15 Mart 2009 Pazar

Dost bi-perva felek bi-rahm devran bi-sükun
Derd çok, hem-derd yok, düşman kavi, tali zebun.

(Dost pervasız, felek acımasız, dünya karışık.
Dert çok, derdi paylaşacak yok, düşman güçlü, talih ise güçsüz)

Fuzuli

3 yorum:

-mka- dedi ki...

Bir zat-ı muhterem hanımefendinin dediği ve bana aşıladığı gibi; "Allah yâr ise, dünya dar değildir..

-mka-

deniz dedi ki...

Haklısınız. Derdi anlayanla paylaşmak gerek, sıkıntıları, onları giderecek olana anlatmak gerek..

Adsız dedi ki...

fuzuli gönüllü herkese hitap eden bi beyit...dost bi-perva..dert çok hemdert yok...